Proverbes Tunisiens

أمثال  تونسية 

عيطة  و شهود على  ذبيحة قنفود  *
عريان  يسلب في ميت  *
جا  يربح  صادو  بو  ربيح  *
  جزار يعظم  على  مراقزي  *
 جا  يعاون  فيه  على  قبر  بوه ، هربلو  بالفأس   *
التزغريد أكثر  مل  كسكسي  *
قلو  وين  وذنك  قلو أهي   *
ما  خص  المشنوق  كان ماكلت  الحلوى   *
إذا كان خصيمكْ القاضي لاشكون بشْ تشكي  *
الفهيم من غمزه والبهيم من همزه  *

مهبولة و زغرطولها في وذنها  *

صام صام ..و فطر على بصلة  *
   ضربني و بكى . سبقني و شكى  *  
اخدم يا تاعس على الراقد الناعس  *
القرد في عين أمّو غزال  *
بعدما شاب هزوه للكتّاب  *

بعدما ا تا خذ.. شري مكحلة  *

  خانها ذراعها قالت مسحورة  *
بات ليلة مع الجران صبح يقرقر  *
الّي يبيعك بالفول بيعو بالقشور  *
   كلب ينبح على طيارة  *
الماء اليّ ماشي للسدرة الزيتونة أولى بي  *
العزوزة هاززها الواد و هي تقول العام صابة  *
لسانك صوّانك، إذا صنته صانك وإذا خنته خانك  *
إذا  كثروا الرّياس تغرق السفينة  *
 سكرها  و جاب مفاتيحها  *   
 عمشا  في دار العميان  *
جاي  من تالي  و يقول يا مالي  *
جا كاري ولا ملاك  * 
 العين  بصيرة  و اليد قصيرة  *
 ترفس  في حلاب  مقعور  *
 تصب الدواء  في عين  عورة  * 
صيام من غير صلاة كالكلب معلق  في سلسلة  *
                                                   داخل كبة  خارج  قيام  * 
 ما دواء الفم الأبخر كان السواك  الحار  *
 المتفرج  فارس  * 
ما يحس  بالجمرة كان إلي  يعفيص  عليها  *
شوية من الحنة  و شوية من رطابة  اليدين  *
 كان جاء الخو  يحب خوه ما يبكي حد على أمو و بوه  * 
 مخزن مسكر ولا كرية  مشؤومة  *
 وكالة  من غير بواب  *
 السلفة سلوفة  كلبة حلوفة *
دار النجار بلا باب  *
يا طبيب  العميان داوي عينك العورة  *
ربي يعطي الفول للي  ماعندوش ضروس  *
 يعطيك  عصيدة  تكون يدك بعيدة  *
 ألعب مع الدجاج يفرقد  النخالة  *
إقلب البرمة على فمها تطلع البنية ل أمها  *
الباب إلي يجيك منو الريح سدو  و استريح  * 
 خوذ العلم من رؤوس  الفكارن  *
 إلى  مش مستانس بالبخور  حرق  حوايجوو  *
 ما  يكبر راس كان ما يشيب راس  * 
 قالو تعرفش  العلم قالو نزيد فيه  *
  كل  يد شدت  أختها  *
 عسلا مة  يا جاري إنت في  دارك و أنا في داري *
اللوم بعد القضاء  بدعة *
( فلان كيف الملح ما يغيب على طعام (في كل محضر يحضر *
 أعمل الخير و أنساه *
   يضرب ضربة و يجي في قاع الحانوت *
 إلي شاح  يلبس و إلي لبس يخفف *
كان الكلام من فضة السكوت من ذهب *
دقو شوقو *
 كل نهار و قسمو *
 ما يدوم في الواد كان حجرو *
كان فاتك الكلام قول سمعت و كان فاتك الطعام قول شبعت *
ضحكولو  تمد على طولو *
 كلمة عليها ملك و كلمة عليها شيطان  * 
 ولد الفأر يطلع حفار  *
قد ما تربي و تصيب فرخ ابن أدم و لا فرخ الذئب  *
    كيد النساء كيدين  و من كيدهم يا حزوني  *
     ركبت على ظهر صيد  و قالت  عيون  لحدى ياكلوني             .....

 دار بلا كبير كالسانية بلا بئر  *
   كان عندها زيت في حُكِّتْها راهو بانْ على قُصِّتْها *
   إذا بنتك دْباتْ و حْباتْ أسأل أُمّها آش خَبّاتْ *
دزو خوه طاح في الشربة *
...*